De twee J’ s

Blijspel in drie bedrijven door Hans Schimmel, bewerkt en vertaald door Ben ten Velde, 6/7 dames, 4/5 heren, (zonder postbode ook in 5/6-4/5)

Het gaat niet goed met Job Klein in dit blijspel dat in Duitsland al jaren een topper is. Dit stuk is in een andere bezetting verschenen als Willem met de waterpomptang. Vanwege het grote succes is dit een uitgave met een rol meer.

Op zijn werk wordt de sullige boekhouder Job overgeslagen bij een promotie, en zijn huis moet worden gerenoveerd. En tot zijn schrik krijgt de verstokte vrijgezel inwoning van de vriendin van zijn zuster. Het gevolg is dat de woning er door de ingrepen van de sullige werklui uit ziet alsof er een bom is gevallen. Al valt het volgens de stoere werkers best mee. Even een vlekje weg werken, meer niet. Maar dat levert wel een prachtig geruïneerd decor op. Ook collega-vrijgezel en vriend Jan is in deze situatie niet de juiste hulp. Het is een mooi duo, dat ook wel De twee J’S wordt genoemd. Een doldwaas blijspel met ook een hoofdrol voor de loodgieters, maar vooral mannenverslindster Barbara, en een ex schaapherder/ fietsenmaker, die postbode/dichter geworden is.

Dit stuk is in een andere bezetting in het Nederlands verkrijgbaar als Willem met de waterpomptang. In algemien dialect heet dat stuk Kop & Kont. De bewerking in algemien dialect van De twee J’S heet Eem ’n vlekkie weg warken.

Alle bewerkingen zijn van de hand van Ben ten Velde