California suite

Komedie in twee bedrijven door Neil Simon, vertaling Nicolet Steemers, 6 dames, 5 heren Californische Suite bestaat uit vier korte een-akters die zich afspelen in kamers 203 en 204 van het Beverly Hills Hotel. Ten eerste zijn daar Hannah en William Warren. Zij zijn negen jaar geleden uit elkaar gegaan. Hannah is in New York blijven wonen en is nu slechts op bezoek om te praten over de toekomst van Jenny, hun kind. Wat aanvankelijk in een wrang getouwtrek lijkt te ontaarden om een kind, krijgt een verrassende wending als de scherpe sarcastische Hannah tot grote verbazing van William een heel andere kant van zichzelf laat zien. Marvin Michaels schrikt zich een ongeluk als hij ’s ochtends wakker wordt met naast zich een dronken hoertje in bed. Hij heeft zich verslapen en zijn vrouw kan ieder moment arriveren. Hoewel hij een bijzonder gelukkig huwelijk heeft, kon hij voor een keer de verleiding niet weerstaan, en nu zit hij dus met de gebakken peren. Hij probeert het meisje uit de kamer te krijgen, maar zij is zo laveloos van de nacht ervoor, dat het hem zelfs niet lukt haar uit bed te krijgen. Marvin wringt zich in alle bochten om ontdekking door zijn vrouw te voorkomen, maar vertelt haar uiteindelijk toch van de misstap. Diana Nicols is een actrice uit Londen. Zij is samen met haar man gekomen om de Oscar-uitreiking bij te wonen. Zij hoopt te winnen, maar heeft de nodige tegenslag. Zo heeft ze een peperdure, doch afzichtelijke jurk aan, waarin ze zich niet op haar gemak voelt, en ook heeft ze geen op sterven liggende man die de jury positief zou kunnen beïnvloeden. Ze krijgt geen Oscar, en als ze midden in de nacht allebei laveloos en chagrijnig op hun hotelkamer terug komen, viert Diana haar woede en teleurstelling bot op haar man. Hun huwelijk lijkt er aan te moeten geloven. Jarenlang verzwegen frustraties worden eindelijk uitgesproken. Twee stellen die drie weken met elkaar op vakantie zijn geweest bevolken als laatste suite 203 en 204. Als Beth bij het tennissen een blessure aan haar voet oploopt, wijt Mort dit aan het gedrag van hun vrienden. De vrienden komen hun hulp aanbieden, maar dat wordt niet bijster op prijs gesteld. Alle ergernissen van de vakantie komen er uit, en op het laatst loopt de ruzie zo hoog op, dat er geslagen, geschopt en zelfs gebeten wordt. Aan het einde van het stuk liggen ze alle vier gewond en uitgeteld op de komst van de dokter te wachten.