Italiaanse nachten

A 3444 Komedie in 3 bedrijven door Bernd Gombold, vertaling Carl Slotboom, 4 dames, 4 heren
Gerda hoopt deze morgen op een bijzondere verrassing, het is tenslotte Moederdag en haar trouwdag. Het blijkt echter een ijdele hoop te zijn, man en kinderen hebben zowel de moeder- alsook de huwelijksdag vergeten. Manlief Rudi is zoals elke zondagochtend op forellen gaan vissen, die Gerda dan schoon moet maken. Bovendien heeft hij een aantal gasten voor het middageten uitgenodigd. Gelijktijdig vertelt hij zijn vrouw dat hij een paar dagen met zijn hengelvrienden er opuit wil trekken; vanzelfsprekend zonder vrouwen.
Dochter Tina “verrast” haar moeder met meerdere tassen vuile was van zichzelf en haar kamermedebewoonsters. Ze vertelt dat ze haar nieuwe vriend de deur uit heeft geschopt en dat ze gestopt is met haar studie.
Zoon Simon brengt de vuile was van het voetbalelftal mee naar huis, met het verzoek of mama tevens de voetbalkantine een grote beurt wil geven. De moeders van zijn elftalgenoten hebben daar geen tijd voor, aangezien zij allemaal een baan hebben. Mama heeft tijd zat, die is tenslotte maar huisvrouw.
De snelkookpan die bij de laatste bingo in de voetbalkantine over is gebleven en als noodcadeau voor Moederdag wordt overhandigd, is de beroemde druppel die de emmer van moeder doet overlopen. Gerda pakt haar koffers om een paar dagen op een andere plek tot rust te komen.

Tijdens de afwezigheid van zijn vrouw, neemt Rudi de gelegenheid waar en bezoekt met zijn broer en vrijgezel Herman een “Italiaanse Nacht”, in een club van dubieuze naam. Daar ontmoeten ze twee Italiaanse schonen en vragen de dames de volgende avond een glaasje te komen drinken. De uitnodiging heeft echter nog een andere reden: de huishouding is inmiddels een chaos en dan is de hulp van twee dames zeer welkom.
Rudi moet alleen nog even zijn kinderen de deur uit zien te krijgen, voordat de dames op de stoep staan. Makkelijker gezegd dan gedaan. Tina komt thuis, met in haar kielzog haar nieuwe vriend Harald, een milieubewuste zeurpiet, die met zijn alternatieve ideeën de zaak alleen gecompliceerder maakt. Tot overmaat van ramp verschijnt Rudi’s schoonmoeder en die kan Rudi helemaal niet gebruiken.
Als de beide Italiaanse schonen voor de deur staan, blijft Rudi en Herman niets anders over dan de beide dames voor de kinderen en schoonmoeder te verstoppen. Wat zij niet weten is dat de beide Italiaanse niemand minder dan Gerda en haar vriendin Susan zijn. Beiden hebben geweten van het bezoek van de heren aan de Italiaanse Nacht en willen ze nu een lesje lezen. Rudi en Herman krijgen het behoorlijk benauwd als de beide dames vertellen dat hun echtgenoten, als zij achter het avontuur van hun vrouwen komen, dit aan zullen pakken volgens de Maffia-methode. Als dan een echte Italiaan voor de deur staat, zijn de beide mannen van mening dat hun laatste uur heeft geslagen. Rudi en Herman zijn opgelucht als ze er achter komen wie die Italiaan in werkelijkheid is en als de Italiaanse vertellen wie ze werkelijk zijn.