Maroesja (Friese vertaling)

Ruslân anno 1918 hat it dreech. Oarloch mei Dútslân, in Tsaar net regaerje kin, ûnrest ûnder de boeren en in driigjende revolúsje. Fier fan de gruute steden yn in lyts doarpke wennet Mitjai mei syn dochter maroesja. Se is it libben yn it doarp mear as sêd. Sân dagen yn é wike arbeidzje op it fild is net bepaald oantrelik foar in jong famke. Inbykommend probleem foar alle famkes yn de wide omkriten is it feit dat alle jonge manlju yn it leger sitte. Op in dei ferdwynt se sûnder har âlders yn te ljochttsjen mei in tafallige foarbygonger net Petrograd. As se dan nei in traumatyske ûnderfining weromkomt is har mem ferstoarn. Mitjai nimt it har tige kwealik dat se net oan it stjêrfbed fan har mem stien hat. Maroesja fertelt har hertsfreondinne Helena fan har ûnterfining yn de gruttr stêd en dy liket dan ek fuort genêzen te wêzen fan it idee om ek nei de grutte stêd te gean. In jonge dy ’t se yn Petrograd moete hat komt swier wûne it hûs yn stromplejen. Se fersoarget hem mei in soad leafde en se fielt har sterk ta him oanlusten. Helana is jalorsk en besiket hem mei stipe fan har froulike sjarmes foar her te winnen. Mitjai hat it dreech met it ferstjerren fan syn frou. It komt yn it dorp ta in útbarsting en Iwan stekt in jonge ynwenner del. As syn mem dy ’t yn earsten hiel grutsk wie op har soan dat wit ferflokt se hem. As perrazende doarpsbewenners him pakke wolle flechtet hy. It wurdt in flecht yn de dea.